Você provavelmente já ouviu — ou até falou — essa palavra de forma diferente da versão correta. Presente no dia a dia, seja em textos, senhas, contratos ou no teclado do celular, ela costuma passar despercebida quando pronunciada ou escrita de maneira equivocada.
O curioso é que, apesar de muito comum, poucos sabem qual é a forma certa: a palavra asterisco, frequentemente dita e registrada como asterístico, é um dos erros mais recorrentes da língua portuguesa. O termo correto é asterisco, palavra que vem do grego asterískos, que significa “pequena estrela”.
Ele é usado para nomear o símbolo gráfico (*) empregado para indicar notas explicativas, omissões em palavras, correções, censuras ou referências adicionais em textos impressos e digitais. Apesar disso, o uso de asterístico acabou se popularizando na fala cotidiana, principalmente por soar mais próximo de outros adjetivos do português.
Do ponto de vista gramatical, no entanto, asterístico não é a forma adequada para se referir ao símbolo. Dicionários e gramáticas reconhecem apenas asterisco como substantivo correto. A confusão acontece porque o português possui palavras terminadas em “-ístico”, o que leva muitas pessoas a adaptar o termo de maneira equivocada.
Por que o erro se tornou tão comum no dia a dia
A popularização do termo asterístico está ligada principalmente à linguagem falada. Por soar mais longo e “completo”, ele acabou sendo reproduzido de forma espontânea, especialmente em atendimentos telefônicos, ditados de senhas e explicações informais, onde o símbolo é citado com frequência. Com o tempo, a repetição fez o erro parecer natural, mesmo sem respaldo nos dicionários.
Além disso, a influência de outras palavras da língua portuguesa com terminações semelhantes contribuiu para a confusão. Como o uso incorreto raramente compromete a compreensão da mensagem, ele se espalhou sem grandes questionamentos. Ainda assim, conhecer a forma correta — asterisco — ajuda a evitar deslizes em situações formais e reforça o cuidado com o uso da língua portuguesa.
